Traduction réalisée par mes soins, merci de ne pas copier :)
"Faybelle Thorn s’ennuyait. C’était une journée terne à Ever After High. Elle voulait sortir et s’amuser, mais tout le monde était occupé à se préparer pour les examens de milieu d’année. Cette année-là, le Directeur Grimm avait annoncé que tout le monde devrait entrer dans son livre d’histoire et s’assurer d’arriver à la FIN de son conte de fées pour passer. Cela ennuyait Faybelle. « Sérieusement ? pensa-t-elle. Vous appelez ça un test ? Je pourrais être la Méchante Fée les yeux fermés ». Elle essaya de convaincre ses camarades majorettes de passer la journée avec elle à travailler sur une nouvelle chorégraphie ou à visionner leur Mirrorcast préférées, mais elles avaient dit non. Elles voulaient toutes étudier. Maintenant Faybelle s’ennuyait deux fois plus ! Elle n’avait pas l’habitude que les fées majorettes lui disent non !
Apple White avait entendu Faybelle demander aux majorettes d’abandonner les révisions, et elle se sentait féeriquement concernée.
Que pourrait-elle faire pour remuer les choses ? … Faybelle passa sa main sur les livres d’histoires, tous impeccablement étiquetés et disposés pour les cours du lendemain. « Je devrais sauter dans le livre d’histoire d’Apple et lui enseigner une leçon sur le fait d’être aussi moralisatrice tout le temps », songea Faybelle pendant un moment. Puis Faybelle rit tandis qu’elle imaginait Apple essayer de vivre sa vie – comme si Apple pourrait un jour gérer en étant la Méchante Fée. « Attends – ça c’est une idée ! » Faybelle connaissait un moyen pour rendre sa journée beaucoup plus excitante – et celle de tout le monde, aussi. Elle jetterait un sort et mélangerait tous les livres d’histoires. Tout le monde se retrouverait dans un conte de fées différent de celui qui faisait partie de sa destinée. « C’est parfait », pensa Faybelle. « Ca rendra cet examen féeriquement, féeriquement divertissant… pour moi, en tout cas. »
Chaque fois que Faybelle avait un sort important à jeter, elle avait une façon particulière de le rendre extra puissant : le cheerleading. Elle rejeta ses longs cheveux blonds, sortit ses pompons, prit une profonde inspiration, et s’exclama joyeusement :
"Faybelle Thorn s’ennuyait. C’était une journée terne à Ever After High. Elle voulait sortir et s’amuser, mais tout le monde était occupé à se préparer pour les examens de milieu d’année. Cette année-là, le Directeur Grimm avait annoncé que tout le monde devrait entrer dans son livre d’histoire et s’assurer d’arriver à la FIN de son conte de fées pour passer. Cela ennuyait Faybelle. « Sérieusement ? pensa-t-elle. Vous appelez ça un test ? Je pourrais être la Méchante Fée les yeux fermés ». Elle essaya de convaincre ses camarades majorettes de passer la journée avec elle à travailler sur une nouvelle chorégraphie ou à visionner leur Mirrorcast préférées, mais elles avaient dit non. Elles voulaient toutes étudier. Maintenant Faybelle s’ennuyait deux fois plus ! Elle n’avait pas l’habitude que les fées majorettes lui disent non !
Apple White avait entendu Faybelle demander aux majorettes d’abandonner les révisions, et elle se sentait féeriquement concernée.
- « Faybelle, tu devrais réfléchir à deux fois au fait de ne pas étudier », dit Apple d’une voix sérieuse. « C’est l’examen de milieu d’année ! Pour obtenir une bonne note finale, tu dois passer l’examen. »
Que pourrait-elle faire pour remuer les choses ? … Faybelle passa sa main sur les livres d’histoires, tous impeccablement étiquetés et disposés pour les cours du lendemain. « Je devrais sauter dans le livre d’histoire d’Apple et lui enseigner une leçon sur le fait d’être aussi moralisatrice tout le temps », songea Faybelle pendant un moment. Puis Faybelle rit tandis qu’elle imaginait Apple essayer de vivre sa vie – comme si Apple pourrait un jour gérer en étant la Méchante Fée. « Attends – ça c’est une idée ! » Faybelle connaissait un moyen pour rendre sa journée beaucoup plus excitante – et celle de tout le monde, aussi. Elle jetterait un sort et mélangerait tous les livres d’histoires. Tout le monde se retrouverait dans un conte de fées différent de celui qui faisait partie de sa destinée. « C’est parfait », pensa Faybelle. « Ca rendra cet examen féeriquement, féeriquement divertissant… pour moi, en tout cas. »
Chaque fois que Faybelle avait un sort important à jeter, elle avait une façon particulière de le rendre extra puissant : le cheerleading. Elle rejeta ses longs cheveux blonds, sortit ses pompons, prit une profonde inspiration, et s’exclama joyeusement :
Révisez dur et écoutez,
Tandis que je commence à vous envoûter !
Que vous soyez princesse, prince, sorcière ou fée,
Il est temps de se préparer à se mélanger !
M-E-L-A-N-G-E-R ! MELANGER !
Tandis que je commence à vous envoûter !
Que vous soyez princesse, prince, sorcière ou fée,
Il est temps de se préparer à se mélanger !
M-E-L-A-N-G-E-R ! MELANGER !
Faybelle donna un coup de pied sauté et secoua ses pompons dans les airs pour finir son acclamation. Puis elle entendit un petit poof ! et elle sut que son sort avait réussi. Elle avait hâte d’être au lendemain !"