exclu: présentation de cerise wolf
(la 1ère version de cet article date du 16 juin 2014)
Cerise Wolf est une poupée exclusive vendue au San Diego Comic Con de Juillet 2014. Il s'agit d'une version spéciale de Cerise Hood, qui montre là tout son côté loup.
La boîte, en forme de livre, présente une longue présentation, qui est en faite une histoire à l'issue de laquelle on comprend que Mattel sorte cette version spéciale.
Cette histoire, je l'ai traduite pour vous. Bonne lecture =)
Cerise Wolf est une poupée exclusive vendue au San Diego Comic Con de Juillet 2014. Il s'agit d'une version spéciale de Cerise Hood, qui montre là tout son côté loup.
La boîte, en forme de livre, présente une longue présentation, qui est en faite une histoire à l'issue de laquelle on comprend que Mattel sorte cette version spéciale.
Cette histoire, je l'ai traduite pour vous. Bonne lecture =)
Des nuages de brouillard bleu foncé tourbillonnaient autour de moi tandis que je m'immergeais plus profondément dans la Forêt Sombre. Je me sentais comme si j'étais une nouvelle personne. Pendant toute ma vie, les gens m'ont connue en tant que Cerise Hood, la fille du Petit Chaperon Rouge, mais ce n'est que la moitié de la vérité. Mon père est le Grand Méchant Loup, alors c'était un secret que je devais cacher. Oui, j'ai dit "devais". J'en avais marre de me cacher.
Courrir à travers les bois me fait me sentir aussi libre que si j'étais un éclair de lumière... Je ne m'inquiétais pas des gens qui me verraient courir à la vitesse d'un loup. Je ne m'inquiétais pas si ma cape glissait et que les gens voyaient mes oreilles - l'un des traits physiques qui montre mon grand méchant héritage. Je me sentais encore plus que libre, je me sentais insouciante.
Les branches floues des arbres se succédaient jusqu'à ce que j'arrive dans une clairière. Les lucioles-dragons voletaient gracieusement dans les airs, leurs lumières se reflétaient dans un lac paisible qui s'étirait au loin. En paix avec le monde autour de moi, je regardais mon reflet dans l'eau. La nouvelle "moi" me fixait en retour. Oh, comme mes cheveux étaient sauvages. Oh, comme mes dents étaient pointues. Avec fierté, je retirai ma longue cape rouge. Oh, comme j'avais de grandes méchantes oreilles. "Il est temps que tout le monde le sache". Je pivotai et filai droit vers Ever After High.
Du plus profond de la Forêt Sombre, j'entendais des bavardages amicaux en provenance de la cafétéria. C'était méchamment parfait, je passai les portes de la cafétéria. Tout le bruit disparut instantanément, tous les regards se tournèrent vers moi. Je n'avais jamais retiré ma cape, et la plupart voyaient mes oreilles pour la toute première fois. Scannant la pièce, je vis mes meilleures amies pour toujours et à jamais: Madeline Hatter, la heureuse-pour-toujours fille du Chapelier Fou, et Raven Queen, la fille de la Méchante Reine, qui s'est éloignée de sa destinée et m'a incité à écouter mon vrai coeur. Je les regardai et souris.
- "Il est temps de sortir de l'ombre. Mon père est le Grand Méchant Loup! A partir de maintenant, appelez-moi Cerise Wolf, parce que je réécris mon histoire!"
Rien, aucune réaction. Les gens restaient juste figés. Puis... CLAP...CLAP...CLAP... Raven se leva... CLAP...! CLAP...! Maddie la rejoignit... CLAP! CLAP! CLAP! Cedar Wood et Ashlynn Ella se levèrent, elles aussi! CLAPCLAPCLAPCLAP! Puis tout le monde m'acclama! Tout le monde, de Briar Beauty à Blondie Lockes... Même Apple White, la digne fille de Blanche-Neige! Apple embrasse sa destinée et puisqu'elle est la plus honnête à l'intérieur et à l'extérieur, je ne me serais jamais attendue à ce qu'elle me donne l'accolade, une accolade d'acceptation.
- "Cerise, tu n'aurais pas du t'en faire. Que tu suives l'héritage de ta mère ou celui de ton père, je suis juste heureuse que tu saches où ton histoire va."
Tous les gens se rassemblaient autour de moi pour me féliciter. Briar commenta mon nouveau grand, méchant look.
- "C'est royalement féroce!".
Blondie me demanda une interview exclusive pour son Mirrorcast.
- "Choisir qui tu es vraiment est juste parfait!".
Raven courut vers moi
- "Cerise, c'est merveilleux! Tu vois, tu changes ton destin!"
Je me sentais au sommet du monde. C'était le départ d'un nouveau chapitre, je me demandais pourquoi j'avais été inquiète tout ce temps. Puis, en provenance des hauts-parleurs...
- " CERISE HOOD... DANS LE BUREAU DU DIRECTEUR GRIMM... TOUT DE SUITE!!!".
Tous les yeux se tournèrent vers moi à nouveau, Raven souffla: "On est là pour toi".
Le couloir semblait plus long que d'habitude. Le Directeur Grimm avait dédié sa vie entière aux règles de la destinée: "Afin qu'un conte de fées existe, tu dois revivre l'histoire de tes parents". Depuis toujours, ma destinée avait été d'être le prochain Petit Chaperon Rouge. Mais maintenant que les gens savent qui est mon père, ne pourrais-je pas être autorisée à suivre sa destinée? Mes nerfs devinrent d'acier tandis que la porte du bureau s'ouvrait avec un CREEEEEAK.
Assis derrière le massif bureau, le Directeur Grimm fronça les sourcils.
- "Prenez un siège".
J'obéis, et vis Maman et Papa, qui ne me regardaient pas. En fait, ils semblaient comme figés. Papa serrait ses lèvres dans un hurlement silencieux. Maman fixait ses pieds, tandis que des larmes coulaient des profondeurs de son capuchon.
Le directeur regarda froidement mes parents.
- "Commençons par vous deux. Le Petit Chaperon Rouge et le Grand Méchant Loup sont ENNEMIS."
Le Directeur Grimm claqua son poing sur son bureau.
- "Vous connaissez tous les deux les conséquences".
Le large miroir magique du directeur commença à briller d'une puissante magie.
Mes parents me regardaient les yeux emplis de désespoir. Tandis qu'ils commençaient à briller, je réalisai ce qui arrivait.
- "Maman! Papa!".
Les légendes étaient vraies! Quand les contes de fées de fées renoncent à leur destinée, ils s'évanouissent avec leur histoire. Je me tournai vers le Directeur Grimm.
- "Ne faites pas ça. C'était mon choix."
Mais c'était trop tard. Un flash lumineux plus tard, mes parents n'étaient plus là.
Le Directeur Grimm tourna son regard froid vers moi.
- "Je vous avais tous prévenus. Le choix est dangereux. Vos parents ont fait un choix. Vous avez fait un choix. Et maintenant... Eh bien..."
Je regardai mes mains, ou plutôt, je regardai à travers mes mains. Etais-je... Non!
- "Mais... Je ne comprends pas. Raven n'a pas disparu quand elle a renoncé à sa destinée."
Le Directeur Grimm eut un sourire méprisant.
- "Le choix final de mademoiselle Queen n'a pas encore été décidé. Vous serez un exemple pour elle et pour quiconque oserait réécrire son histoire. Au revoir, Mademoiselle Hood, ou devrais-je dire, Mademoiselle Wolf?".
Ses lèvres s'entrouvrirent tandis qu'il cracha ses derniers mots.
- "J'espère que ça en valait la peine".
Mes mains s'estompèrent jusqu'à n'être plus qu'un contours. J'ouvris la bouche, mais aucun mot ne vint. Le monde tremblait... et tremblait... s'agitait toujours... Attendez, quelqu'un me secouait. Mes yeux s'entrouvrirent, j'étais dans la forêt. Mes mains étaient totalement entières. Une bienveillante Raven me tenait par les épaules.
- "Cerise! Tu es réveillée!".
Mes pensées étaient embrouillées.
- "Raven? Que s'est-il passé?"
Maddie surgit de derrière Raven avec un grand sourire.
- "Tu es tombée dans le Brouillard des Cauchemars. Heureusement j'étais en train de collecter des racines de Gremlin pour une nouvelle recette de thé. Autrement tu pourrais être toujours dans ton rêve."
Mes idées commencèrent à s'éclaircir. Les choses commencèrent à avoir du sens. Le Brouillard des Cauchemars vous piège dans votre plus grande peur. Le mien était ce qui pourrait arriver si quelqu'un découvrait le secret de ma famille. Mais était-ce un rêve? Ca semblait tellement réel.
Puis je regardais dans les yeux bienveillants de Raven. Elle connaissait mon secret depuis longtemps, et rien n'était arrivé. Les légendes sont-elles un mensonge? Puis-je oser espérer? Je me rappelais la partie heureuse de mon rêve. La façon dont tout le monde m'a félicitée quand j'avais révélé mon secret de famille. Je regardai Raven, qui était assez courageuse pour renoncer au script et découvrir sa propre fin heureuse. Je regardais Maddie, qui encourageait toujours les décisions de Raven.
Il était temps d'arrêter de se cacher des gens qui se préoccupaient de moi. Plus que tout, il était temps d'arrêter de se cacher de moi-même. Partageant un sourire entendu avec Raven et Maddie, je sentis qu'il était peut-être temps de laisser une autre amie connaître mon secret.
Courrir à travers les bois me fait me sentir aussi libre que si j'étais un éclair de lumière... Je ne m'inquiétais pas des gens qui me verraient courir à la vitesse d'un loup. Je ne m'inquiétais pas si ma cape glissait et que les gens voyaient mes oreilles - l'un des traits physiques qui montre mon grand méchant héritage. Je me sentais encore plus que libre, je me sentais insouciante.
Les branches floues des arbres se succédaient jusqu'à ce que j'arrive dans une clairière. Les lucioles-dragons voletaient gracieusement dans les airs, leurs lumières se reflétaient dans un lac paisible qui s'étirait au loin. En paix avec le monde autour de moi, je regardais mon reflet dans l'eau. La nouvelle "moi" me fixait en retour. Oh, comme mes cheveux étaient sauvages. Oh, comme mes dents étaient pointues. Avec fierté, je retirai ma longue cape rouge. Oh, comme j'avais de grandes méchantes oreilles. "Il est temps que tout le monde le sache". Je pivotai et filai droit vers Ever After High.
Du plus profond de la Forêt Sombre, j'entendais des bavardages amicaux en provenance de la cafétéria. C'était méchamment parfait, je passai les portes de la cafétéria. Tout le bruit disparut instantanément, tous les regards se tournèrent vers moi. Je n'avais jamais retiré ma cape, et la plupart voyaient mes oreilles pour la toute première fois. Scannant la pièce, je vis mes meilleures amies pour toujours et à jamais: Madeline Hatter, la heureuse-pour-toujours fille du Chapelier Fou, et Raven Queen, la fille de la Méchante Reine, qui s'est éloignée de sa destinée et m'a incité à écouter mon vrai coeur. Je les regardai et souris.
- "Il est temps de sortir de l'ombre. Mon père est le Grand Méchant Loup! A partir de maintenant, appelez-moi Cerise Wolf, parce que je réécris mon histoire!"
Rien, aucune réaction. Les gens restaient juste figés. Puis... CLAP...CLAP...CLAP... Raven se leva... CLAP...! CLAP...! Maddie la rejoignit... CLAP! CLAP! CLAP! Cedar Wood et Ashlynn Ella se levèrent, elles aussi! CLAPCLAPCLAPCLAP! Puis tout le monde m'acclama! Tout le monde, de Briar Beauty à Blondie Lockes... Même Apple White, la digne fille de Blanche-Neige! Apple embrasse sa destinée et puisqu'elle est la plus honnête à l'intérieur et à l'extérieur, je ne me serais jamais attendue à ce qu'elle me donne l'accolade, une accolade d'acceptation.
- "Cerise, tu n'aurais pas du t'en faire. Que tu suives l'héritage de ta mère ou celui de ton père, je suis juste heureuse que tu saches où ton histoire va."
Tous les gens se rassemblaient autour de moi pour me féliciter. Briar commenta mon nouveau grand, méchant look.
- "C'est royalement féroce!".
Blondie me demanda une interview exclusive pour son Mirrorcast.
- "Choisir qui tu es vraiment est juste parfait!".
Raven courut vers moi
- "Cerise, c'est merveilleux! Tu vois, tu changes ton destin!"
Je me sentais au sommet du monde. C'était le départ d'un nouveau chapitre, je me demandais pourquoi j'avais été inquiète tout ce temps. Puis, en provenance des hauts-parleurs...
- " CERISE HOOD... DANS LE BUREAU DU DIRECTEUR GRIMM... TOUT DE SUITE!!!".
Tous les yeux se tournèrent vers moi à nouveau, Raven souffla: "On est là pour toi".
Le couloir semblait plus long que d'habitude. Le Directeur Grimm avait dédié sa vie entière aux règles de la destinée: "Afin qu'un conte de fées existe, tu dois revivre l'histoire de tes parents". Depuis toujours, ma destinée avait été d'être le prochain Petit Chaperon Rouge. Mais maintenant que les gens savent qui est mon père, ne pourrais-je pas être autorisée à suivre sa destinée? Mes nerfs devinrent d'acier tandis que la porte du bureau s'ouvrait avec un CREEEEEAK.
Assis derrière le massif bureau, le Directeur Grimm fronça les sourcils.
- "Prenez un siège".
J'obéis, et vis Maman et Papa, qui ne me regardaient pas. En fait, ils semblaient comme figés. Papa serrait ses lèvres dans un hurlement silencieux. Maman fixait ses pieds, tandis que des larmes coulaient des profondeurs de son capuchon.
Le directeur regarda froidement mes parents.
- "Commençons par vous deux. Le Petit Chaperon Rouge et le Grand Méchant Loup sont ENNEMIS."
Le Directeur Grimm claqua son poing sur son bureau.
- "Vous connaissez tous les deux les conséquences".
Le large miroir magique du directeur commença à briller d'une puissante magie.
Mes parents me regardaient les yeux emplis de désespoir. Tandis qu'ils commençaient à briller, je réalisai ce qui arrivait.
- "Maman! Papa!".
Les légendes étaient vraies! Quand les contes de fées de fées renoncent à leur destinée, ils s'évanouissent avec leur histoire. Je me tournai vers le Directeur Grimm.
- "Ne faites pas ça. C'était mon choix."
Mais c'était trop tard. Un flash lumineux plus tard, mes parents n'étaient plus là.
Le Directeur Grimm tourna son regard froid vers moi.
- "Je vous avais tous prévenus. Le choix est dangereux. Vos parents ont fait un choix. Vous avez fait un choix. Et maintenant... Eh bien..."
Je regardai mes mains, ou plutôt, je regardai à travers mes mains. Etais-je... Non!
- "Mais... Je ne comprends pas. Raven n'a pas disparu quand elle a renoncé à sa destinée."
Le Directeur Grimm eut un sourire méprisant.
- "Le choix final de mademoiselle Queen n'a pas encore été décidé. Vous serez un exemple pour elle et pour quiconque oserait réécrire son histoire. Au revoir, Mademoiselle Hood, ou devrais-je dire, Mademoiselle Wolf?".
Ses lèvres s'entrouvrirent tandis qu'il cracha ses derniers mots.
- "J'espère que ça en valait la peine".
Mes mains s'estompèrent jusqu'à n'être plus qu'un contours. J'ouvris la bouche, mais aucun mot ne vint. Le monde tremblait... et tremblait... s'agitait toujours... Attendez, quelqu'un me secouait. Mes yeux s'entrouvrirent, j'étais dans la forêt. Mes mains étaient totalement entières. Une bienveillante Raven me tenait par les épaules.
- "Cerise! Tu es réveillée!".
Mes pensées étaient embrouillées.
- "Raven? Que s'est-il passé?"
Maddie surgit de derrière Raven avec un grand sourire.
- "Tu es tombée dans le Brouillard des Cauchemars. Heureusement j'étais en train de collecter des racines de Gremlin pour une nouvelle recette de thé. Autrement tu pourrais être toujours dans ton rêve."
Mes idées commencèrent à s'éclaircir. Les choses commencèrent à avoir du sens. Le Brouillard des Cauchemars vous piège dans votre plus grande peur. Le mien était ce qui pourrait arriver si quelqu'un découvrait le secret de ma famille. Mais était-ce un rêve? Ca semblait tellement réel.
Puis je regardais dans les yeux bienveillants de Raven. Elle connaissait mon secret depuis longtemps, et rien n'était arrivé. Les légendes sont-elles un mensonge? Puis-je oser espérer? Je me rappelais la partie heureuse de mon rêve. La façon dont tout le monde m'a félicitée quand j'avais révélé mon secret de famille. Je regardai Raven, qui était assez courageuse pour renoncer au script et découvrir sa propre fin heureuse. Je regardais Maddie, qui encourageait toujours les décisions de Raven.
Il était temps d'arrêter de se cacher des gens qui se préoccupaient de moi. Plus que tout, il était temps d'arrêter de se cacher de moi-même. Partageant un sourire entendu avec Raven et Maddie, je sentis qu'il était peut-être temps de laisser une autre amie connaître mon secret.